1
00:00:33,989 --> 00:00:37,989
www.titlovi.com

2
00:00:40,989 --> 00:00:43,000
<i>"A hellish drive on the A4"</i>

3
00:00:44,300 --> 00:00:46,850
Andrea, where are you? -That.

4
00:00:48,200 --> 00:00:49,390
What are you doing?

5
00:00:52,390 --> 00:00:56,690
Do you think our new colleague likes that kind of thing? - Yes,
I talked to his former colleagues,

6
00:00:56,695 --> 00:00:58,950
they say he likes this kind of thing.

7
00:00:59,000 --> 00:01:04,465
What else do they say about Mr. Kranich? - Yes
damn good looking.

8
00:01:06,400 --> 00:01:07,511
So that's why the wind blows.

9
00:01:08,300 --> 00:01:13,250
Where are Bonrath and Herzberger? -On the field,
Semir needs reinforcement - What is he doing?

10
00:01:13,550 --> 00:01:16,000
In pursuit of a frantic driver.

11
00:01:40,980 --> 00:01:48,150
Man Theo, this is a workshop and not
damn disco.

12
00:01:51,480 --> 00:01:54,100
Are you almost done?

13
00:02:01,500 --> 00:02:08,985
<i>...traffic report, but let's ask our flying ones
eye because we are also in the air for you...</i>

14
00:02:08,990 --> 00:02:13,550
<i>Hi Tommy, what does it look like from above?
- Hi Fred, we are currently flying over A4, and </i>

15
00:02:13,555 --> 00:02:19,115
traffic is normal, except for the usual crowd
near Kettenberg. Otherwise, no problem.

16
00:02:19,125 --> 00:02:24,450
Only in 10 minutes at the intersection with A3. I'll be in touch
as soon as we're there and I'm teaching...a moment!

17
00:02:25,275 --> 00:02:31,178
Something's happening down there.
Looks like a chase is on.

18
00:02:37,130 --> 00:02:40,000
Yes, another patrol is joining.

19
00:02:40,345 --> 00:02:43,075
<i>Centrala Semiru, did you catch him?</i>

20
00:02:43,333 --> 00:02:45,800
Not yet. Where is the reinforcement?

21
00:02:47,320 --> 00:02:52,034
Look in the rearview mirror! We are already here. - Hotte you are.
Great. Drive a Porsche, hurry up!

22
00:02:52,200 --> 00:02:56,600
I don't drive a Porsche, Dieter drives a Porsche.
- What does that mean?

23
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
What's going on?

24
00:03:07,750 --> 00:03:09,709
They will try to pin him down.

25
00:03:12,090 --> 00:03:16,015
Stop! None of that.

26
00:03:21,277 --> 00:03:23,900
Yes, we just passed the Zugkreuz.

27
00:03:25,000 --> 00:03:30,545
Hott, I'm going ahead of him. -I understand, we
we will stand behind. - I'll stand behind.

28
00:03:31,240 --> 00:03:38,323
<i>So people have heard you, be careful on the A4. From
Koln-west extreme danger due to pursuit.
</i>

29
00:03:38,325 --> 00:03:39,850
Fred, I think they have it.

30
00:03:43,835 --> 00:03:45,723
I have you now.

31
00:03:49,700 --> 00:03:55,615
Great, it's in a sandwich. - Yes, now him
they try to stop.

32
00:03:58,576 --> 00:04:02,800
Say goodbye to transmission. Changing
speed is not a secret, you know?! - Do you want to drive?

33
00:04:02,810 --> 00:04:04,470
Are you crazy?!

34
00:04:06,721 --> 00:04:11,950
Slow down Semira, slow him down. - Thank you,
you can drive my car.

35
00:04:12,260 --> 00:04:13,760
Look that... Hey!

36
00:04:16,000 --> 00:04:17,010
Shit!

37
00:04:28,600 --> 00:04:31,500
It's not possible! Come on out!

38
00:04:35,761 --> 00:04:37,000
You're crying now.

39
00:04:57,836 --> 00:05:05,223
Unbelievably, the cars are scattered like
toys, only these cars are real.

40
00:05:27,530 --> 00:05:28,800
Shit!

41
00:05:37,055 --> 00:05:44,670
Cars crash into each other at full speed
in others. The damage must be in the millions.

42
00:05:44,960 --> 00:05:49,545
Crowds leave their vehicles and help
are mutually

43
00:05:57,200 --> 00:06:03,570
Attention! Whoever is listening, on A4... - God, why me
bypass!? -...drive very carefully

44
00:06:03,600 --> 00:06:10,100
the highway is blocked. There are already hundreds of cars
collided and there is no end in sight to this collision.

45
00:06:11,960 --> 00:06:19,414
Yes, I drive carefully. Don't worry the car is lying like
stuck to the road. - One and only policeman

46
00:06:19,415 --> 00:06:24,878
he tries to warn the vehicles but his effort is
in vain. We must try to help him,

47
00:06:24,880 --> 00:06:27,380
and warn vehicles from the air.

48
00:06:30,250 --> 00:06:35,656
Wait a minute, I'll take a look. -Stop. Stop.

49
00:06:41,190 --> 00:06:44,100
What does this one do? Get up!

50
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Unthinkable. The chasing Mercedes took advantage
is the wreckage as a launch pad and

51
00:07:11,930 --> 00:07:18,800
flew directly to our helicopter,
but we passed only with fear

52
00:07:18,825 --> 00:07:28,017
as well as driving down the road, because thanks
no one seems to have been seriously injured.

53
00:07:28,215 --> 00:07:34,455
An entire army of helpers takes care of
victims who are clearly in shock.

54
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
That.

55
00:07:42,004 --> 00:07:47,996
I came to pick up my car. - This is yours
car? - It actually belonged to my father.

56
00:07:49,730 --> 00:07:53,800
Is it finished? - Everything is ready.

57
00:08:01,310 --> 00:08:09,329
Why? You always received a check. - I did until the last one
he had no cover. 3842.89 in cash.

58
00:08:09,730 --> 00:08:13,400
I will transfer the money to you. -Cash! What
can i do for you?

59
00:08:14,200 --> 00:08:20,530
I came to pick up my car. -Mercedes. - I remember
that. -Please. I need a car. - And I need it

60
00:08:20,535 --> 00:08:26,470
your money. Your account. We fixed everything.
- Listen, I have to go to Aachen, I have a meeting

61
00:08:26,475 --> 00:08:31,274
at 3 o'clock. - Take a taxi. - That's the most important thing
term in my life. If it works I will buy it

62
00:08:31,280 --> 00:08:35,030
the whole workshop. - Theo take Benz out.
- On command!

63
00:08:35,050 --> 00:08:39,005
Redeem? No problem. 3 million
you are the boss too.

64
00:08:45,400 --> 00:08:48,790
<i>...still a 3km column after the accident...
</i>

65
00:08:57,735 --> 00:09:06,200
Yes, Semir?! Bosses. - How does it look? -Disaster.
- Great. - I'm coming back, I can't do it anymore,

66
00:09:06,210 --> 00:09:11,000
Bonrath and Herzberger still remain. - Like this
which I have not yet experienced. - Neither do I.

67
00:09:11,310 --> 00:09:16,780
Has my new partner appeared? - More
I didn't see him. Looks like it is

68
00:09:16,785 --> 00:09:24,490
usual to be late. His last
the superior says that otherwise he will be late.

69
00:09:24,500 --> 00:09:28,500
Just today.

70
00:09:33,200 --> 00:09:36,570
I'll do anything just say, but I need it
car.

71
00:09:38,800 --> 00:09:44,300
Sloth, I'm not paying you to be lazy
female. Come on, move your ass.

72
00:09:46,798 --> 00:09:49,188
Please help me.

73
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Shit. Curse.

74
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
Sorry. I heard by chance. - Yes
that's terrible. - I'm going to Aachen

75
00:10:04,010 --> 00:10:09,029
If you want I can take you. -Good,
but I can't accept it.

76
00:10:09,300 --> 00:10:15,650
No problem. The car is big enough.
-Really? Well that would be great.

77
00:10:20,350 --> 00:10:24,665
I didn't introduce myself. Eduard Scheurer.
My friends call me Ed.

78
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
I'm Susanne.

79
00:10:34,289 --> 00:10:39,136
You go there for the highway. - I know,
I still have to pick up my sister's baby.

80
00:10:40,040 --> 00:10:43,611
Baby? - Yes, I'm taking her to my mother
in Aachen.

81
00:10:45,700 --> 00:10:47,858
I won't be long. 5 min.

82
00:10:54,300 --> 00:10:58,045
<i>And again your Fred from Radio Koln sa
the fastest transport service in the city.</i>

83
00:10:58,400 --> 00:11:02,915
<i>And in the next 4 hours you will be the first one
will know where the congestion is on our roads</i>

84
00:11:03,787 --> 00:11:08,790
How much horsepower does this car have?
- I don't know. Maybe 200?

85
00:11:08,800 --> 00:11:15,575
Then use a few. You wanted me
help. Thanks, but I could also walk.

86
00:11:18,000 --> 00:11:19,929
You see, the cyclist also overtakes us.

87
00:11:20,635 --> 00:11:26,273
It looks like the highway will be closed
the whole day. More and more curious people are coming

88
00:11:26,280 --> 00:11:31,177
see the result of the collision of the century up close.
- Is our tour advice valid?

89
00:11:31,639 --> 00:11:36,267
Honestly, I don't think it makes sense because it is
and the city center is overloaded.

90
00:11:36,475 --> 00:11:43,100
You heard people, unfortunately the A4 in the direction of the east
it is still closed. And now the hottest hits

91
00:11:43,110 --> 00:11:45,052
for cold days in the crowd.

92
00:11:48,250 --> 00:11:53,960
It's so important, that meeting can
to change my whole life and not only

93
00:11:53,970 --> 00:12:00,227
mine. Why are you stopping? - Sister
we live here. - Your sister?

94
00:12:05,124 --> 00:12:09,205
Incredibly. I should have gone by train. To hell with it.

95
00:12:14,250 --> 00:12:18,418
Cobra 11 - I'm listening. - Thanks for the advice
now I'm stuck in a traffic jam in the city.

96
00:12:18,425 --> 00:12:23,213
I'm sorry. - That doesn't help me. They gave themselves
that Tom reported in the meantime?

97
00:12:23,700 --> 00:12:28,314
Yes, he called. It will be a little late.
- I understand.

98
00:12:29,500 --> 00:12:35,095
Andrea, did the new one arrive? Obviously
being late is usual for him.

99
00:12:35,100 --> 00:12:37,105
He probably got stuck in the crowd too.

100
00:12:39,000 --> 00:12:47,519
Bonrath, how did that work for you? 400 Cars.
- So... - Me? Why me?

101
00:12:47,850 --> 00:12:54,500
Well, you were chasing a car and then there was a collision.
-Just a little. I have nothing to do with it.

102
00:12:54,993 --> 00:13:00,035
The truck got in the way. -And everyone stayed
then scored. -However.

103
00:13:00,055 --> 00:13:04,560
Be sure that a lot of people
awaits your report.

104
00:13:05,616 --> 00:13:08,330
Therefore. To work.

105
00:13:08,735 --> 00:13:10,126
Sure boss.

106
00:13:17,744 --> 00:13:25,899
I said at noon, I don't want him to worry.
-Good afternoon. - It's Ed. My sister Daniela.

107
00:13:26,500 --> 00:13:29,981
I will take him to Aachen. Stay a little longer
at mom's. - Can we?

108
00:13:32,000 --> 00:13:36,521
I don't know, I work night shift. - Just for a while,
she is so lonely.

109
00:13:41,450 --> 00:13:45,200
We will drive to grandma's.

110
00:13:46,055 --> 00:13:48,065
My appointment. Please, we have to go.

111
00:13:55,257 --> 00:14:00,517
Hi! Hi my darling. Mom tomorrow
he's coming for you.

112
00:14:16,800 --> 00:14:19,706
The gas is installed on the right.

113
00:14:33,000 --> 00:14:37,500
You don't have to squeeze very hard. - I don't work
nothing, it accelerates by itself.

114
00:14:37,515 --> 00:14:41,026
Let off the gas. - I'm not pressing the gas at all.

115
00:14:41,500 --> 00:14:44,900
Are you crazy? You want to kill us?

116
00:14:47,680 --> 00:14:50,700
Impossible. What's happening today?

117
00:14:51,190 --> 00:14:52,274
Lunatic.

118
00:14:56,285 --> 00:14:58,141
It works again.

119
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
Oh no.

120
00:15:01,370 --> 00:15:06,000
And that too. - What are we going to do now?
- Stop, of course.

121
00:15:15,000 --> 00:15:19,315
Okay, the police. Driver's license and booklet
vehicles please. Turn off the engine.

122
00:15:28,500 --> 00:15:29,800
Someone is chasing you?

123
00:15:30,700 --> 00:15:31,300
Not!

124
00:15:32,100 --> 00:15:35,700
Are you threatened, have you been kidnapped?

125
00:15:37,100 --> 00:15:45,270
Not? Good. Then why are you driving so fast?
- It's not my fault. - The car sped by itself?

126
00:15:45,650 --> 00:15:52,890
That. - Of my own accord, yes! - Started seriously
was accelerating, I couldn't do anything.

127
00:15:53,089 --> 00:15:58,210
But suddenly you could? - Yes
suddenly it worked again.

128
00:16:02,500 --> 00:16:05,029
You will be reported for endangerment
traffic safety,

129
00:16:05,035 --> 00:16:10,430
and next time think of your child.
- It's not my child, it's my niece.

130
00:16:10,450 --> 00:16:13,500
However. Drive, but slower. Goodbye.

131
00:16:14,200 --> 00:16:16,060
Man!

132
00:16:17,200 --> 00:16:19,780
You heard the policeman, finally go.

133
00:16:24,125 --> 00:16:26,125
Has the new one arrived?

134
00:16:33,500 --> 00:16:37,375
Do you see a new colleague somewhere?
- Witty.

135
00:16:54,700 --> 00:16:56,000
Watch out!

136
00:17:07,000 --> 00:17:08,400
are you ok

137
00:17:10,424 --> 00:17:15,000
Everything is fine. - I'm sorry, I wasn't paying attention.
- I was careless.

138
00:17:15,015 --> 00:17:19,800
Certainly. - Let me see. - Ate at your place
everything ok? - I can take you to the hospital.

139
00:17:20,450 --> 00:17:27,600
Not. how long will it last? -Incredibly.
Just today, on the first working day. I'm late anyway.

140
00:17:27,645 --> 00:17:32,535
I can drop you off somewhere along the way. - No
wants. - I'll take it.

141
00:17:32,545 --> 00:17:37,770
Put the bike in the trunk.
-Incredibly.

142
00:17:40,000 --> 00:17:46,900
Come on, I will. Sit down and yes finally
let's go. - Everything is fine.

143
00:17:49,700 --> 00:17:55,944
Who do we have? Muscle
small. What's your name?

144
00:17:56,600 --> 00:18:01,145
Ivon. - Great hat, Ivone.

145
00:18:28,400 --> 00:18:32,280
Strange, everything is normal again.
-Thank goodness.

146
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Here we go again.

147
00:18:45,150 --> 00:18:50,100
Let off the gas. - My leg is not on at all
gas. -Put it back with your foot.

148
00:18:50,150 --> 00:18:52,735
It doesn't go. - Turn.

149
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
I don't believe it!

150
00:19:04,750 --> 00:19:07,000
I've had enough of you now. From now on you walk.

151
00:19:12,185 --> 00:19:21,382
Boss, it's Semir. -Gerkhan What are you doing?
I'm not performing, I'm chasing Mercedes frantically

152
00:19:21,385 --> 00:19:23,900
rushes down the road.

153
00:19:24,583 --> 00:19:27,770
It's speeding up everything, do something.
-What?

154
00:19:30,000 --> 00:19:34,460
Do not brake. -Why? - It will wear out
are covered.

155
00:20:02,500 --> 00:20:06,909
Get out of the way! -Damn it,
do something -What? -Anything.

156
00:20:06,915 --> 00:20:11,235
Brake. - They said why not. - We have to.
Brake, brake!

157
00:20:12,000 --> 00:20:14,500
She wasn't lying, she's really out of control?

158
00:20:20,815 --> 00:20:24,300
You can play as much as we do
we drive a hundred.

159
00:20:25,960 --> 00:20:27,900
Shit! Pull the handle!

160
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Oh God!

161
00:20:52,000 --> 00:20:53,100
Move!

162
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
Hold the wheel!

163
00:21:11,577 --> 00:21:17,953
What's going on? - Car out of control.
- It's not possible. - Tell that to the car.

164
00:21:23,699 --> 00:21:30,275
There is too much traffic. We need a day off
highway. -All right.

165
00:21:30,500 --> 00:21:36,575
Report that all approaches are closed,
and that A4 be free.

166
00:21:36,800 --> 00:21:40,800
Andre, you inform the president
federal government.

167
00:21:42,325 --> 00:21:44,325
My God what a day.

168
00:21:48,487 --> 00:21:52,283
Everything is fine, little one. For now.

169
00:21:59,137 --> 00:22:05,097
Attention, we are interrupting for an important matter
published. Per A4 between intersections

170
00:22:05,100 --> 00:22:10,490
Cologne-West and Aachen are driven by dark blue
The unstoppable 380 SL.

171
00:22:11,000 --> 00:22:16,500
It's not a joke, it can't stop. It's gas
blocked. Everyone in the area

172
00:22:16,510 --> 00:22:20,500
line up to the right and miss
vehicle and accompanying police vehicles!

173
00:22:20,600 --> 00:22:23,350
We'll get back to you as soon as we know more.

174
00:22:24,080 --> 00:22:27,296
Tommy? - I heard, I'll look.

175
00:22:27,454 --> 00:22:32,480
Hell yes, close the driveways!
- Where are you now?

176
00:22:32,800 --> 00:22:37,110
At the Karpen exit.

177
00:22:37,806 --> 00:22:39,000
Speed?

178
00:22:40,495 --> 00:22:46,380
Over 160 - Is there a possibility
get in touch with them?

179
00:22:47,037 --> 00:22:51,895
I don't know how. They don't care
to wave.

180
00:22:55,780 --> 00:23:00,660
We're not speeding anymore. -One
good news. - What will I do now?

181
00:23:03,720 --> 00:23:06,000
Idling! Get out of gear.

182
00:23:06,168 --> 00:23:10,950
Look, he stayed in the second degree.
- That's why he doesn't accelerate anymore. We are lucky.

183
00:23:11,000 --> 00:23:12,889
He's stuck.

184
00:23:16,365 --> 00:23:19,765
It's not possible. - Damn, kind of
this thing has to stop.

185
00:23:19,934 --> 00:23:22,044
How much fuel do we have?

186
00:23:22,845 --> 00:23:26,350
What do you have? - Mobile phone, what else.
I'll call someone who understands.

187
00:23:26,400 --> 00:23:29,570
Do you have a cell phone and are you silent? Give it here!

188
00:23:29,650 --> 00:23:31,332
But why? I mean.....

189
00:23:37,480 --> 00:23:39,989
When are we on the air?

190
00:23:43,242 --> 00:23:47,800
It started about half an hour ago
is the odyssey of this vehicle along the A4...

191
00:23:47,815 --> 00:23:52,760
Turn it up! -...which obviously cannot be done
to stop independently.

192
00:23:56,040 --> 00:24:03,580
Emergency service! That. Moment. Mrs.
Engelhardt, call from the vehicle.

193
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
I'm coming.

194
00:24:09,000 --> 00:24:14,000
Engelhardt, highway police. Good
listen. I'll give you my cell phone number

195
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
from the policeman behind you.

196
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
That?!

197
00:24:20,500 --> 00:24:23,900
Are you our follower?

198
00:24:25,500 --> 00:24:30,069
Are you the man in the back seat?
- We need seats.

199
00:24:30,450 --> 00:24:34,600
Listen, the road will be there any minute
free, drive on the left side.

200
00:24:35,028 --> 00:24:36,900
And stay there.

201
00:24:48,300 --> 00:24:49,690
It's not possible.

202
00:25:03,760 --> 00:25:06,933
Can you influence the car in any way?
- We can manage, but not anymore.

203
00:25:07,755 --> 00:25:11,400
What about idling? -Already
we tried. He can't.

204
00:25:14,540 --> 00:25:21,180
Moment. Turn the key. - That's it
very good idea. -Of course.

205
00:25:21,200 --> 00:25:25,331
Key. - But don't pull it out because
the steering wheel will lock.

206
00:25:26,520 --> 00:25:32,050
It doesn't go. - How is it not working? why?
- He's stuck.

207
00:25:32,100 --> 00:25:38,650
Damn it, why is he in this bloody mess
all stuck.

208
00:25:39,030 --> 00:25:42,060
Pull it man.

209
00:25:43,500 --> 00:25:44,685
Turn you around.

210
00:25:49,550 --> 00:25:51,265
Oh God!

211
00:25:55,800 --> 00:25:59,935
What happened? - He broke the key.
- Damn it.

212
00:26:00,600 --> 00:26:10,000
How stupid do you have to be!? - I'm sorry
-Caution! - Watch out!

213
00:26:14,400 --> 00:26:18,700
This was thick. It's in a little while
Mercedes hit the truck.

214
00:26:18,800 --> 00:26:21,600
Did something happen? - No, they succeeded.

215
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
Thank goodness!

216
00:26:25,529 --> 00:26:30,055
Boss, called the mechanic who
repaired the car this morning.

217
00:26:30,070 --> 00:26:35,070
He seems to be a real artist. - Think
to know why the car cannot stop.

218
00:26:35,490 --> 00:26:39,000
And does he know how to put it in order?
-Unfortunately not!

219
00:26:39,670 --> 00:26:47,900
He accidentally broke the throttle handle
and now it constantly gives full throttle.

220
00:26:48,150 --> 00:26:53,000
...which is why the brake is under load
burned.

221
00:26:53,490 --> 00:27:00,880
Wrong move by the mechanic, and unfortunate
case and 4 human lives are in danger.

222
00:27:01,100 --> 00:27:05,300
It's all my fault. I'm screwed.

223
00:27:06,295 --> 00:27:11,000
All right, Tommy's on the field and he'll report
is live, only on Radio Koln

224
00:27:11,025 --> 00:27:17,150
about a car on the A4 over which they have no control
and here I have a matching song

225
00:27:33,150 --> 00:27:40,000
Today is Prime Day, but most of you will
to have understanding if we fully commit

226
00:27:40,025 --> 00:27:44,435
rescuing a crazy car on the A4

227
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
What's going on?

228
00:27:57,650 --> 00:28:01,425
Look at the bunny! Sweet, isn't it?

229
00:28:05,100 --> 00:28:06,692
The car is still speeding.

230
00:28:09,390 --> 00:28:14,500
Shall we put on a cap? Cheers. Nice.

231
00:28:22,140 --> 00:28:32,320
Conrad 4 Cobri 11 -Listening to Cobra 11. -Yes
shoot the engine? - Not a very good idea,

232
00:28:32,330 --> 00:28:37,312
an explosion may occur. That's me
too dangerous. - Have you tried to brake it?

233
00:28:37,320 --> 00:28:44,300
Nice of you to want to help, but that's it
a machine with 200 HP and weighing 2 tons drives at 170 km/h

234
00:28:44,310 --> 00:28:55,000
how do you imagine that?! - I can do that.
- Let it go, are you crazy!?

235
00:28:55,500 --> 00:29:02,200
Apparently, the police decided to act anyway.
The vehicle wants to overtake Mercedes.

236
00:29:10,000 --> 00:29:20,200
What did you come up with? - I don't understand what to drive
wants. - It won't work, recall that idiot.

237
00:29:27,410 --> 00:29:30,700
Just straight into the bumper.

238
00:30:04,488 --> 00:30:12,437
What was it supposed to be? Jerks. - I didn't...
I'm sorry... - Man, we have a baby in the car

239
00:30:12,450 --> 00:30:19,600
you send us fools. What kind of people are you?
beginners? - I'm really sorry, but it's not my fault,

240
00:30:19,620 --> 00:30:22,773
I told him no but he didn't listen to me.

241
00:30:26,541 --> 00:30:31,450
Yes, we both have cell phones. Call mom.
We will be a little late.

242
00:30:31,900 --> 00:30:38,475
That bend cannot be passed from 170. -Get out
will. - They have to go straight, so they have to get off here

243
00:30:38,480 --> 00:30:43,405
and back here again. - The road is not open yet.
- Even better, it means she is free.

244
00:30:43,500 --> 00:30:49,350
But then they have to go through Aachen. It won't
approve. - They have no other choice.

245
00:30:51,450 --> 00:30:55,265
I can't approve that. - What will we do then?

246
00:30:55,900 --> 00:31:07,000
Passengers in the vehicle are in danger yes, but danger
than a car speeding through the city at 170 is significantly higher.

247
00:31:08,750 --> 00:31:12,400
The car must definitely stay on the highway.

248
00:31:20,600 --> 00:31:28,770
Still no indication of the car slowing down. For
in a few minutes they will reach a dangerous bend.

249
00:31:32,529 --> 00:31:46,450
Are you still there? -That. - Say your name! - Tom.
And you? -Semir Gerkhan. Crimean police from the highway.

250
00:31:47,840 --> 00:31:54,000
Oh yeah? - Listen, I'm really sorry for
a while ago, it won't happen again.

251
00:31:54,015 --> 00:31:57,815
It's fine, but we have another problem. For
after about 10 minutes we reach the turn...

252
00:31:57,820 --> 00:32:03,088
Weissweiler, I know. - We need something urgent
come up with. - What about the bandage?

253
00:32:05,040 --> 00:32:08,113
We can't pass it at this speed.

254
00:32:11,000 --> 00:32:13,644
It won't go well.

255
00:32:16,225 --> 00:32:21,525
A bend where many drivers have already lost
their lives, and many of them were much slower

256
00:32:21,530 --> 00:32:26,188
from our car down. -Tommy, can you
tell us what is the condition of the bend?

257
00:32:26,247 --> 00:32:29,700
Is anything being done? The police won't, I guess
just watch helplessly?!

258
00:32:30,143 --> 00:32:35,349
We will scout the situation. I'll be in touch
again. - Thanks Tommy.

259
00:32:36,080 --> 00:32:40,180
Yes, but then we have to go through the city. - Taken care of
we want the streets to be free.

260
00:32:40,750 --> 00:32:47,330
Okay, boss, but where are we going on this road?
does not lead. - Leads to the New Extension of the A46.

261
00:32:49,000 --> 00:32:51,530
Okay, I understand. I will forward.

262
00:32:57,675 --> 00:33:01,970
What's your name? -Susan. -Susan,
we have to switch places.

263
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
What? USA? -Driving? Are you crazy?

264
00:33:09,000 --> 00:33:17,500
Please. - No, you're crazy. -Peace.

265
00:33:20,000 --> 00:33:25,977
That? - What are you doing? -Nothing. Bend of Semira,
we can't pass it.

266
00:33:26,375 --> 00:33:29,853
And you don't have to. We thought of something.

267
00:33:30,850 --> 00:33:36,100
As we learn, the vehicle should
leave the highway before the bend.

268
00:33:36,300 --> 00:33:42,311
Which means it has to go through Aachen. Please
will drive to avoid Europaring in Aachen

269
00:33:42,315 --> 00:33:44,734
or leave it. I repeat...

270
00:33:46,790 --> 00:33:52,565
Please?! Who ordered it? - Inspector
Engelhadt from the highway police.

271
00:33:53,070 --> 00:34:00,250
What is that woman thinking? I gave clear instructions.
- He says that the car will get off the highway every time.

272
00:34:02,250 --> 00:34:07,085
I will not let them go to Aachen. We have to
stop the car before.

273
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
Prepare everything you need.

274
00:34:29,900 --> 00:34:39,390
Where do we have to go? - Just straight and stay left
the turn is right. Nothing can happen to us.

275
00:34:39,400 --> 00:34:44,146
The highway ends. - Does it end? Only
is that how it ends? And then? - We'll see.

276
00:34:46,018 --> 00:34:49,500
Another 3 km. Just stay left
and nothing can happen to us.

277
00:34:49,855 --> 00:34:53,849
Right now we can't figure out how
the police want to stop the car.

278
00:34:54,100 --> 00:35:01,524
It seems that officials have placed barrels on the road
filled with water, but it is questionable whether it will succeed

279
00:35:01,530 --> 00:35:05,735
stop a car weighing 2 tons

280
00:35:05,950 --> 00:35:10,500
I don't know what those in charge are doing...

281
00:35:18,763 --> 00:35:23,850
They don't want to let the car into the city. -Please?

282
00:35:34,450 --> 00:35:40,125
I told you Senior Inspector, car
must definitely be stopped. - But how the hell?

283
00:35:40,400 --> 00:35:47,770
You know he can't brake, he can't stay
on the highway. - I know, and that's why we took action

284
00:35:47,800 --> 00:35:52,871
certain measures. - That car will go through
that city, so remove the barrier.

285
00:35:53,150 --> 00:35:55,423
We have to, and we want to stop him.

286
00:35:56,300 --> 00:36:02,410
What is the damn barrier made of? - Barrels
filled with water. Our experts have estimated,

287
00:36:02,450 --> 00:36:08,490
that the cardboard boxes would not stop the vehicle.
We have to damage him so that he can't go any further.

288
00:36:09,800 --> 00:36:15,638
With the least possible risk for passengers.
- The least risk is if you let the car pass

289
00:36:15,650 --> 00:36:23,012
through the city. - That risk is too much for me! They drive to
a heavy and safe car has a fair chance.

290
00:36:25,500 --> 00:36:27,920
Centrala cobri 11. - Listening to Cobra 11.

291
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
They stepped on the road, they don't allow it
passage through the city.

292
00:36:33,500 --> 00:36:40,330
I don't understand! Why? They set up
barrier. - Barrier?

293
00:36:40,678 --> 00:36:46,763
Boss, there are three people and a baby. What should I do?
Shall I watch how he will hit the barrier?

294
00:36:46,900 --> 00:36:50,724
I tried everything. I can't anymore.
- You may not, but I can.

295
00:36:58,287 --> 00:36:59,500
Why is he visiting us?

296
00:37:01,782 --> 00:37:03,700
What does he want?

297
00:37:04,900 --> 00:37:07,170
Why did he overtake him?

298
00:37:07,700 --> 00:37:09,769
Don't do stupid things, just don't do stupid things!

299
00:37:17,379 --> 00:37:21,863
They blocked our way. - Buckle up!
They will clear the way for us.

300
00:37:22,873 --> 00:37:25,700
What does he want? He rushes ahead of them to the barrier.

301
00:37:30,000 --> 00:37:32,818
He rushes directly at the obstacle. What does he want?

302
00:37:33,000 --> 00:37:39,000
No, it's not a madman, this one knows exactly what
works. Imp.

303
00:37:50,400 --> 00:37:53,000
policemen jump aside, firemen
run,

304
00:37:56,583 --> 00:37:59,590
He works through the barrier.

305
00:38:06,800 --> 00:38:08,573
Follow his trail exactly.

306
00:38:09,351 --> 00:38:13,800
Is it big enough for a Mercedes? - I can't
me that.

307
00:38:15,850 --> 00:38:20,700
They succeed. They succeeded! They passed.

308
00:38:23,690 --> 00:38:27,500
You did it well.
-Madhouse.

309
00:38:29,000 --> 00:38:36,840
It was thick. Apparently the police do not agree
to stop the vehicle.

310
00:38:42,395 --> 00:38:47,900
Looks like BMW saved his life
passengers in a Mercedes.

311
00:38:50,100 --> 00:38:56,726
Semir, can you hear me? -Yes -What is this, right?
they want to kill us? Let them shoot us now.

312
00:38:56,800 --> 00:39:01,345
I didn't know about this, I'm really sorry.
-Who came up with such nonsense?

313
00:39:01,500 --> 00:39:05,400
I don't know who comes up with something like that.
- Man!

314
00:39:07,813 --> 00:39:12,197
Who is this madman? You will personally
answer for everything he does.

315
00:39:12,450 --> 00:39:19,100
That madman just saved the lives of four people,
for whose death you would be personally responsible.

316
00:39:19,150 --> 00:39:24,890
Listen, I don't know who put you in that position
, but I'll make sure you stay without it.

317
00:39:24,900 --> 00:39:32,000
Listen to me! When all this is over,
do what you want with me

318
00:39:32,050 --> 00:39:39,170
but while you enjoy your power, car
rushes 160 km/h towards the main street of Aachen.

319
00:39:39,200 --> 00:39:42,765
So clear the way, otherwise
you will have a catastrophe.

320
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Come on, don't stand there!

321
00:39:54,131 --> 00:39:57,100
Semir, can you hear me? -That!?

322
00:39:57,365 --> 00:40:03,650
Sorry, but you did a great job. Although
I imagined our first day differently.

323
00:40:04,150 --> 00:40:06,600
Why?
- Partner!

324
00:40:08,290 --> 00:40:11,975
Tom? Are you Tom Kranich?

325
00:40:14,600 --> 00:40:16,300
I can't believe it.

326
00:40:16,563 --> 00:40:22,279
Two hours. - What's in two hours?
- The new colleague is already two hours late.

327
00:40:23,000 --> 00:40:30,800
He probably had an inkling of what was going to happen today.
- I'm really interested, what kind of excuse will he have.

328
00:40:30,850 --> 00:40:32,455
New colleague! -That?

329
00:40:35,396 --> 00:40:36,455
What about him?

330
00:40:36,908 --> 00:40:43,300
It's in the car. - In which car? - In Mercedes,
Semir just informed me.

331
00:40:43,915 --> 00:40:45,946
Good excuse.

332
00:41:20,686 --> 00:41:24,458
If you don't stay after this
without a driver!

333
00:41:28,053 --> 00:41:35,490
<i>We ask everyone to stay on their sides.
Do not cross the road under any circumstances!</i>

334
00:41:44,647 --> 00:41:47,735
...I must say that the police
did an excellent job.

335
00:41:51,068 --> 00:41:53,348
Citizens follow the instructions of the police.

336
00:42:10,977 --> 00:42:19,000
What are you waiting for? A customer
is already waiting. Go finally!

337
00:43:06,212 --> 00:43:07,435
Semir, can you hear me?

338
00:43:10,892 --> 00:43:15,545
We just got the information.
We know who is in the vehicle.

339
00:43:15,900 --> 00:43:23,294
It is owned by Susanne Kofler and they are hers
her one and a half year old niece,

340
00:43:23,315 --> 00:43:27,315
and two men we don't know about
nothing, except that one is a policeman.

341
00:43:28,201 --> 00:43:32,418
Semir? - Yes boss, I'm alive,
but it was thick.

342
00:43:34,330 --> 00:43:40,460
Thank goodness. The others? - They too. Tell me, can we?
to the highway, or is there a barrier there too?

343
00:43:40,500 --> 00:43:46,171
I couldn't do anything. - I know boss, but
can we go on the new highway or not?

344
00:43:47,380 --> 00:43:48,555
There is a problem.

345
00:43:50,300 --> 00:43:57,877
What problem? - The road leads over the old one
industrial road is not completely finished.

346
00:44:17,069 --> 00:44:18,569
Can you hear me, Tom?

347
00:44:30,985 --> 00:44:36,600
How do we proceed? - The road is free,
there should be no problem.

348
00:44:39,599 --> 00:44:44,040
What about my diet? - The baby's mother.
- Malena is fine.

349
00:44:44,300 --> 00:44:45,505
What will you do?

350
00:44:46,095 --> 00:44:51,100
We will do our best. We'll get the little one out
alive and well, I promise you.

351
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
The connection has been disconnected. - Semir says
that he lost contact.

352
00:45:16,300 --> 00:45:20,500
Ask a colleague how to proceed, anyway
flashes all the time.

353
00:45:20,946 --> 00:45:24,000
Why don't you tell me now?

354
00:45:26,600 --> 00:45:27,600
What is it now?

355
00:45:33,662 --> 00:45:37,000
What is it? - Your phone
he roared.

356
00:45:37,150 --> 00:45:41,375
How, there was enough on the account!
- Do you have a phone for schoolchildren?

357
00:45:41,400 --> 00:45:44,400
On vouchers? Do you have another coupon?

358
00:45:44,500 --> 00:45:49,133
Not. - Give it here. emergency service,
you can always call them.

359
00:45:53,409 --> 00:45:59,500
<i>...part of the road is not yet completed,
but the workers built a springboard.</i>

360
00:46:07,000 --> 00:46:08,500
They're coming!

361
00:46:10,329 --> 00:46:13,000
I won't piss it off...

362
00:46:22,050 --> 00:46:24,646
Hold the wheel, Susanna!

363
00:46:30,500 --> 00:46:31,361
Madhouse!

364
00:46:32,400 --> 00:46:35,700
Just hold tight Susanne.

365
00:46:38,150 --> 00:46:41,000
Everything is fine!

366
00:46:41,496 --> 00:46:47,259
But now you have to let me drive.

367
00:46:47,600 --> 00:46:49,100
We will succeed!

368
00:47:03,660 --> 00:47:06,754
How to proceed? - It's good what for
now they just go straight.

369
00:47:07,130 --> 00:47:08,550
Yes, but not for long.

370
00:47:09,139 --> 00:47:13,390
Can we at least somehow get it out
baby? By helicopter or something?

371
00:47:13,400 --> 00:47:16,165
Impossible, every two kilometers
an overpass is coming.

372
00:47:16,400 --> 00:47:22,475
At 170 km/h, they cover 2.5 km per minute
so in 20 minutes it will be there somewhere.

373
00:47:22,515 --> 00:47:27,890
This time they need to set up tanks.
- We'll see about that.

374
00:47:42,500 --> 00:47:45,000
Susanne, what should I do?

375
00:47:57,890 --> 00:48:00,200
They are on the line again! We put them together
via the emergency service!

376
00:48:00,250 --> 00:48:02,281
Why didn't I?
called directly?

377
00:48:02,500 --> 00:48:08,300
The new colleague does not have his own mobile phone,
and the card is empty.

378
00:48:08,633 --> 00:48:11,800
Buy him a new voucher, a
maybe a new cell phone.

379
00:48:11,830 --> 00:48:15,215
How much fuel do they have left?
-Wait a minute, I'll ask.

380
00:48:16,050 --> 00:48:24,230
Mr. Kranich, can you hear me? How much fuel
do you have any more? - We are not on reserve yet.

381
00:48:26,110 --> 00:48:30,640
Still too much, won't fit
before Heinzberg.

382
00:48:30,910 --> 00:48:36,940
Will they let us into town? - Well,
yes, I haven't heard anything to the contrary yet.

383
00:48:37,655 --> 00:48:39,573
But... - What but?

384
00:48:40,480 --> 00:48:42,511
Boss, I heard but.

385
00:48:43,345 --> 00:48:48,160
There is a drawbridge before the town. - I know
that bridge. What is the problem?

386
00:48:48,415 --> 00:48:54,735
He was raised. -Then let them put it down,
it's not that hard.

387
00:48:55,000 --> 00:49:00,230
No, but complicated. I will explain to you.
- And what are we going to do now?

388
00:49:05,370 --> 00:49:11,161
After long negotiations, the head of the province
he decided to allow passage through the city.

389
00:49:12,270 --> 00:49:17,500
But the road leads over a drawbridge, which
it cannot be downloaded due to technical problems.

390
00:49:17,550 --> 00:49:21,645
and it is not expected to work
before the vehicle reaches it.

391
00:49:28,495 --> 00:49:37,359
I know that bridge. 20 years goes up and down
and it was never broken. They want us to land in the water.

392
00:49:37,589 --> 00:49:45,350
I am in contact with the head of the province. - Yes, a
they evaluate why there are four people in the car...

393
00:49:45,400 --> 00:49:51,075
Is there anyway you can get to the installation? - No,
this is Merđo, I know that car.

394
00:49:51,395 --> 00:49:56,539
The instrument panel itself is attached
is millions of screws, and I don't even have a pocket knife.

395
00:49:57,500 --> 00:50:00,870
I'm sitting on the reservoir, but I can't do anything
to undertake. I can reach the fuel supply,

396
00:50:00,900 --> 00:50:03,265
but only from the outside.

397
00:50:07,944 --> 00:50:12,337
Kranich? - I'll be in touch.
- What are you up to?

398
00:50:13,659 --> 00:50:17,535
What are you going to do now? - I have to go outside
engine. - That's crazy.

399
00:50:19,955 --> 00:50:23,900
Bonrath Herzberger fly right to
that bridge and see what the problem is,

400
00:50:23,920 --> 00:50:29,137
and make sure they get it right.
- By helicopter? Oh no!

401
00:50:29,714 --> 00:50:33,791
Are there any ambiguities?
- No, we already left. Come on!

402
00:50:36,100 --> 00:50:41,298
Susanne watch out, this is a hood handle.
- That's crazy. - Do you have a better idea?

403
00:50:41,310 --> 00:50:45,216
It has an auxiliary hook. - Which one won't
withstand at 170 km/h.

404
00:50:45,645 --> 00:50:50,181
What is it? - I've never flown. - Nothing terrible.

405
00:50:50,400 --> 00:50:57,930
I also get dizzy when I change the light bulb.
- Just close your eyes. - Very witty.

406
00:51:16,127 --> 00:51:21,745
When it pops up, you won't see it temporarily, but
just drive straight and everything will be fine. Clear?

407
00:51:32,033 --> 00:51:33,209
Withdraw!

408
00:51:40,474 --> 00:51:47,909
Are you crazy? - The hood popped up, the best they could
can happen is that the engine fails.

409
00:51:51,428 --> 00:51:55,200
The engine cover is spectacular
flies over the Mercedes.

410
00:51:55,250 --> 00:51:58,725
but the car is still speeding. It seems
that everything is fine with the engine.

411
00:52:04,175 --> 00:52:05,700
See you!

412
00:52:10,649 --> 00:52:12,764
The passenger gets out through the sunroof.

413
00:52:16,200 --> 00:52:19,146
Great, just get out.

414
00:52:21,607 --> 00:52:23,614
It goes to the engine.

415
00:52:36,003 --> 00:52:37,528
That's crazy.

416
00:52:39,895 --> 00:52:44,554
Unbelievable, you can't even see this
in action movies.

417
00:52:55,262 --> 00:53:02,653
It will work. No, he's losing his balance. God!
He manages to grab onto the roof.

418
00:53:03,670 --> 00:53:05,935
He is injured, his hand is bleeding.

419
00:53:06,000 --> 00:53:08,000
On the roof!

420
00:53:10,127 --> 00:53:18,285
It's worse! - Wait. I'll help you. -Flying like
the flag on the roof of the Mercedes.

421
00:53:30,870 --> 00:53:37,250
Are you crazy? - They pulled in
him in the car.

422
00:53:40,000 --> 00:53:43,907
He's bleeding. -Where? - On the arm.
He tore her badly.

423
00:53:46,841 --> 00:53:49,962
He fainted. What should I do?
- You have to stop the bleeding.

424
00:53:50,000 --> 00:53:55,400
I can't see the blood. - You have to, otherwise
will bleed out. - I can't.

425
00:53:55,415 --> 00:53:58,077
Put something on the wound.
- But what?

426
00:54:03,978 --> 00:54:09,730
Diaper from bag. Just press,
and tie tightly.

427
00:54:09,750 --> 00:54:14,190
What should I tie it with?
- You have a tie around your neck.

428
00:54:14,200 --> 00:54:18,200
Shit, this one has to stop.

429
00:54:18,350 --> 00:54:23,550
Calm down, you can do it. - Yes,
ok i did.

430
00:54:23,921 --> 00:54:25,000
I have it.

431
00:54:25,233 --> 00:54:28,700
Can anyone hear me in the car?

432
00:54:30,369 --> 00:54:32,500
I stopped the bleeding!

433
00:54:37,986 --> 00:54:41,250
Who is that? -Police. Are you a passenger?

434
00:54:41,277 --> 00:54:45,971
That. - What happened? What about Kranich?
- He's bleeding, but he's fine now.

435
00:54:46,080 --> 00:54:49,115
What should we do? What about that bridge?

436
00:54:50,600 --> 00:54:52,969
We are working on it.

437
00:55:01,990 --> 00:55:07,475
I don't understand how he got so tall
a guy like you is tall

438
00:55:08,680 --> 00:55:11,884
When you get up, you would
should have been dizzy.

439
00:55:12,450 --> 00:55:17,141
I don't understand how such a fat guy
how do you even fit in this bin.

440
00:55:17,421 --> 00:55:20,164
It's a wonder we took off at all.

441
00:55:22,974 --> 00:55:24,665
Well, I like to eat.

442
00:55:25,257 --> 00:55:27,978
Shall I tell you what I had for breakfast?

443
00:55:29,378 --> 00:55:34,000
So, first the car...

444
00:55:35,422 --> 00:55:38,093
You will pay me for this.

445
00:55:39,863 --> 00:55:42,840
Wait, one wants to go out.

446
00:56:20,300 --> 00:56:21,800
Good afternoon.

447
00:56:22,285 --> 00:56:27,800
Can you tell me what you are doing here?
They should fix the bridge.

448
00:56:27,815 --> 00:56:31,800
Where are the mechanics? I thought so
the bridge is being repaired. - The bridge is not broken!

449
00:56:31,815 --> 00:56:34,215
Please? - They forbade descent.

450
00:56:34,444 --> 00:56:37,961
Who do you think you are?
Lord of life and death?

451
00:56:38,640 --> 00:56:44,450
Lower that bridge!
- I'm sorry, but it's broken.

452
00:56:45,400 --> 00:56:50,000
The fault is being investigated. But I'm afraid
that there is no time.

453
00:56:50,200 --> 00:56:56,530
I could kill him. - I don't care who you are
what he forbade, lower the bridge immediately.

454
00:56:58,390 --> 00:57:04,390
I can't do that. - What buttons? Lower that bridge.
You are screaming, but it is about human lives.

455
00:57:04,400 --> 00:57:08,550
Move your fingers, forbidden
is to lower the bridge.

456
00:57:12,375 --> 00:57:17,076
...supposedly the bridge is broken, but we
and our listeners do not believe in it.

457
00:57:17,455 --> 00:57:19,768
Someone is obviously buying time.

458
00:57:20,774 --> 00:57:22,290
Shit.

459
00:57:25,100 --> 00:57:27,220
They want to kill us, let us drown.

460
00:57:27,225 --> 00:57:34,654
We can only hope and wait.
The head of the province personally got involved,

461
00:57:34,700 --> 00:57:42,075
and said that he would do everything possible.
In addition, rescuers are ready for rescue.

462
00:57:45,707 --> 00:57:50,380
Andrea, connect me to the minister. -That.

463
00:57:50,897 --> 00:57:52,900
But I think it's in the US.

464
00:57:53,000 --> 00:57:56,206
Either way, you'll make it.

465
00:58:01,441 --> 00:58:03,334
Did I miss something? -How are you?

466
00:58:04,481 --> 00:58:06,779
This won't kill me.

467
00:58:07,350 --> 00:58:09,350
Where are we? - We are going towards Heinzberg.

468
00:58:12,750 --> 00:58:17,279
Semir is still here. Everything as before.
- He can't help us now either.

469
00:58:18,200 --> 00:58:22,500
Why? - They don't want to lower the bridge,
we will fall into the water.

470
00:58:23,380 --> 00:58:26,926
Our thoughts are with the four
people from the car.

471
00:58:27,782 --> 00:58:33,977
We can't do that. What? But
how, with a pointed gun?

472
00:58:35,639 --> 00:58:38,900
Tell that to the head of the province.

473
00:58:48,544 --> 00:58:52,034
What now? - They're working on it.

474
00:58:56,942 --> 00:58:58,534
Do you have a phone? -That.

475
00:58:59,275 --> 00:59:01,625
Are you on the line? -That.

476
00:59:03,390 --> 00:59:06,222
Mrs. Engelhardt? - Kranich,
we were worried.

477
00:59:06,802 --> 00:59:10,250
You won't get rid of me so quickly.
What about that bridge?

478
00:59:11,300 --> 00:59:15,203
Switch. - You have to tell him.

479
00:59:16,693 --> 00:59:18,851
It's okay, don't worry.

480
00:59:19,350 --> 00:59:24,033
We also listen to the radio. What
Can you come with us?

481
00:59:24,773 --> 00:59:30,320
They don't want you to go through town.
- They want to kill us? We're not doing this as a joke.

482
00:59:30,700 --> 00:59:34,164
Brusseler is stubborn, he has already been
tried to prevent you from passing through the city,

483
00:59:34,200 --> 00:59:38,718
now he thinks he can stop you.
He wants you to fall into the water.

484
00:59:40,051 --> 00:59:42,067
They prepared everything.

485
00:59:58,213 --> 01:00:04,541
Okay, adults can fall like that
survive, but a baby?!

486
01:00:05,177 --> 01:00:07,298
What about your cell phone?
buzzing all the time?

487
01:00:09,174 --> 01:00:14,344
The battery will charge. Say it
can you put me in touch with semir?

488
01:00:15,320 --> 01:00:16,837
I'll make it.

489
01:00:24,049 --> 01:00:30,034
It's me. - Are you okay? -That.
Do you know about the bridge?

490
01:00:30,300 --> 01:00:36,078
Yes, but from where...ah because of the radio.
What about your cell phone?

491
01:00:36,296 --> 01:00:42,149
It will get better, we won't be in touch for much longer.
Listen, Semire, we have to get the baby out.

492
01:00:44,247 --> 01:00:48,569
How do you imagine that?
- We'll add it to you.

493
01:00:49,600 --> 01:00:52,320
It's too windy, it won't work.

494
01:00:52,440 --> 01:00:59,393
It will go! - We drive 160 km/h.
- I was out, believe me.

495
01:01:01,820 --> 01:01:07,027
Okay, but one more thing. Take the wheel,
it's too dangerous with a woman.

496
01:01:10,200 --> 01:01:16,500
I know, - And Tom...

497
01:01:17,500 --> 01:01:19,952
can you hear me

498
01:01:24,000 --> 01:01:29,450
Susanne, you have to let me drive.
I know you can. - Impossible Tom.

499
01:01:29,500 --> 01:01:34,863
I know you can, so... - Okay.
- Participate, and hold the wheel.

500
01:01:34,870 --> 01:01:41,650
You are crazy. - Just hold tight.

501
01:01:46,917 --> 01:01:52,959
They are planning something. Both vehicles
they drive side by side.

502
01:01:53,900 --> 01:01:56,000
Come to hell!

503
01:02:01,057 --> 01:02:02,129
Everything okay Susanne?

504
01:02:05,145 --> 01:02:07,528
That's crazy, it won't work.
- Do you have another suggestion?

505
01:02:07,550 --> 01:02:09,350
I don't have any. -Then shut up!

506
01:02:09,360 --> 01:02:13,518
Why should I shut up? It's madness
hold the child out the window.

507
01:02:19,632 --> 01:02:22,440
Now Susanne. -All right.

508
01:02:23,799 --> 01:02:27,022
And he went down at Mercedes
rear window.

509
01:02:27,067 --> 01:02:30,878
Open the window and help her.
Add Semira.

510
01:02:36,812 --> 01:02:41,000
Hurry up! It is not easy to control
car at this speed.

511
01:02:49,880 --> 01:02:53,051
God, it's a baby.
He won't...?

512
01:02:53,780 --> 01:02:56,118
What are they up to? What
work with my child?

513
01:02:56,200 --> 01:03:01,127
They want to hand over the baby while driving
from one car to another.

514
01:03:07,868 --> 01:03:13,472
The child is out now. Cars
are approaching.

515
01:03:17,166 --> 01:03:20,394
Semir, can you hear me?

516
01:03:21,050 --> 01:03:25,036
Grab it and help her!
- I'm holding her to hell.

517
01:03:28,175 --> 01:03:31,062
You have to raise it higher.

518
01:03:31,660 --> 01:03:32,954
I can't.

519
01:03:38,321 --> 01:03:39,379
Can you?

520
01:03:40,687 --> 01:03:43,259
Come closer.

521
01:04:13,396 --> 01:04:18,135
Shit! - They didn't succeed.
- Put her back inside.

522
01:04:24,988 --> 01:04:31,259
Come, you'll be at mom's soon.
I'm so sorry. Everything is fine.

523
01:04:38,305 --> 01:04:41,757
I want my child right away.
- I know where the minister is,

524
01:04:41,800 --> 01:04:46,287
but they don't want to connect me. - Keep trying
further, you will succeed already.

525
01:04:47,380 --> 01:04:50,771
I need a helicopter - Okay.
- What are you doing, get to work.

526
01:04:50,800 --> 01:04:55,703
Come. I'll take the damn thing down myself
bridge if necessary.

527
01:04:59,288 --> 01:05:04,628
Boss, I'm sorry I messed up.
I should have grabbed it sooner.

528
01:05:05,912 --> 01:05:10,840
Semir, stop! You did
everything you could.

529
01:05:10,850 --> 01:05:13,061
Where is the boss?

530
01:05:31,209 --> 01:05:34,534
Andrea, we have to get the baby out somehow.

531
01:05:35,172 --> 01:05:37,753
Yes, but how?
You've tried everything.

532
01:05:38,670 --> 01:05:45,929
If we had known before, we could have tried from the air,
you are on the bridge in 8 minutes. Everything and let's send it now

533
01:05:45,950 --> 01:05:51,343
the helicopter wouldn't arrive... -Wait a minute.
There are two helicopters here. Whose are they?

534
01:05:52,070 --> 01:05:55,636
Of course. Helicopter made of television.

535
01:05:56,150 --> 01:06:00,269
We have to let them know. They don't know
what we intend.

536
01:06:01,612 --> 01:06:05,000
Can you somehow get their attention?

537
01:06:05,438 --> 01:06:07,037
I will try.

538
01:06:08,309 --> 01:06:10,309
Semir flashes us.

539
01:06:18,053 --> 01:06:25,280
Roll down the window! - What does he want? - I don't know,
maybe he thought of something.

540
01:06:25,724 --> 01:06:27,616
There's a helicopter up there.

541
01:06:28,340 --> 01:06:35,778
What's worse? - Maybe he means the roof.
For someone to go on the roof?

542
01:06:35,964 --> 01:06:40,300
Who, me? It's out of the question.
- We will take the baby out by helicopter.

543
01:06:40,352 --> 01:06:45,577
Think of the baby. - He thinks it's a baby
let's go through the roof hatch.

544
01:06:46,679 --> 01:06:50,210
No way! - It doesn't make sense Andrea,
they don't understand what I want.

545
01:06:50,600 --> 01:06:55,097
Keep trying! - It doesn't make sense,
I need a direct connection with them.

546
01:06:58,329 --> 01:07:05,188
The bridge is still up, and right there
this ride will end soon.

547
01:07:06,686 --> 01:07:09,354
Radio, so they listen to the radio.

548
01:07:11,217 --> 01:07:20,885
Thanks. The police just told us how
they want colleagues from television by helicopter

549
01:07:20,900 --> 01:07:27,441
rescue the child from the vehicle, but they lost
connection with the car. But we know they are listening

550
01:07:27,450 --> 01:07:31,782
Radio Cologne. can you hear me

551
01:07:33,194 --> 01:07:37,624
You down in the car! Give it to the police
sign if you can hear me!

552
01:07:38,150 --> 01:07:42,054
Fuel gauge. - The tank is empty.

553
01:07:42,431 --> 01:07:45,487
Then why are we still driving?
- We are on reserve.

554
01:07:46,638 --> 01:07:51,315
It just turned on. - So
we have fuel to the bridge.

555
01:07:52,200 --> 01:07:56,333
Tommy, how does he look? - More
no reaction Freda.

556
01:08:01,504 --> 01:08:05,537
Me? Seriously?

557
01:08:08,456 --> 01:08:14,109
They want us to get the child out of the car.
- We are not equipped for that.

558
01:08:15,550 --> 01:08:18,256
But we have a rope for aerial shots.

559
01:08:19,017 --> 01:08:25,347
Susanne, Tom and Ed in the car... - They're calling us.
-...give us a sign, we have an important announcement.

560
01:08:28,052 --> 01:08:33,800
Susanne, Tom and Ed. Damn give us a sign
we have something important to tell you.

561
01:08:34,912 --> 01:08:38,269
They flash. Fred they can hear us.

562
01:08:39,921 --> 01:08:45,664
It is a new kind of radio, interactive and
mobile. Listen to you three!

563
01:08:46,127 --> 01:08:50,129
He'll drop a rope from the helicopter for you.

564
01:09:12,013 --> 01:09:15,367
I'm going out! Hold me tight Susanne.

565
01:09:22,711 --> 01:09:25,468
The passenger tries to grab the rope.

566
01:09:31,600 --> 01:09:33,356
It's too far behind.

567
01:09:37,367 --> 01:09:39,882
Back! - Let him go back!

568
01:09:40,602 --> 01:09:45,344
Please? Minister? great,
I knew you would make it.

569
01:09:47,612 --> 01:09:51,625
I'll call him from here.
-Back!

570
01:09:55,160 --> 01:09:56,733
Do you have?

571
01:10:05,390 --> 01:10:14,262
Mr. Minister? I need your decision.
No, please listen to me.

572
01:10:19,665 --> 01:10:21,346
Discounts!

573
01:10:26,132 --> 01:10:30,154
Get down to loosen the rope!

574
01:10:43,544 --> 01:10:53,059
The baby is out. But what is it? God, nailed it
are the child together with the seat.

575
01:10:54,365 --> 01:10:58,600
Amazingly, the baby is floating
between the car and the helicopter.

576
01:10:58,642 --> 01:11:00,617
It sways here and there.

577
01:11:04,552 --> 01:11:06,490
Great, finally something worked.

578
01:11:07,126 --> 01:11:10,488
Put the camera away and help me!

579
01:11:13,376 --> 01:11:17,341
Oh God, the bridge. The pilot did not see the bridge.

580
01:11:22,629 --> 01:11:24,443
Get up!

581
01:11:29,292 --> 01:11:33,445
The child swings under the bridge

582
01:11:41,965 --> 01:11:43,286
Oh God.

583
01:11:45,486 --> 01:11:49,442
It's Semir. What about the diet?

584
01:11:49,800 --> 01:11:56,789
The child is safe.

585
01:11:58,421 --> 01:12:04,137
Oh God. - It's okay.

586
01:12:09,499 --> 01:12:10,779
Yes, and?

587
01:12:26,500 --> 01:12:28,848
This is your family?

588
01:12:31,070 --> 01:12:36,388
That. - The people from that car also have
family. Someone waiting for them at home.

589
01:12:37,339 --> 01:12:41,201
Do you want to be responsible what
will maybe wait forever?

590
01:12:41,403 --> 01:12:46,936
This is not about fulfilling duties,
because some politician wants to become famous.

591
01:12:47,189 --> 01:12:54,189
It is about three human lives, to whom this is
last chance. Do the right thing.

592
01:12:54,353 --> 01:12:56,498
Please!

593
01:13:14,478 --> 01:13:20,196
Bonrath Bridge Guardian.
Very well, thank you.

594
01:13:20,300 --> 01:13:24,057
The head of the province is just now
approved the lowering of the bridge.

595
01:13:25,148 --> 01:13:29,305
How brave and
sensitive man.

596
01:13:31,778 --> 01:13:35,777
Gerkhan, I have two news, a good one
a bad one. Which one do you want first?

597
01:13:35,800 --> 01:13:39,468
We could use a good one.
- They will lower the bridge.

598
01:13:40,595 --> 01:13:53,264
And the bad one? - It takes 3.5 minutes to descend. If
I calculated correctly, you are there in three.

599
01:14:01,250 --> 01:14:06,381
Well this goes on forever. - Where is he
engine room? - Right behind.

600
01:14:06,835 --> 01:14:09,290
What are you going to do there? - Come!

601
01:14:16,554 --> 01:14:20,028
Look, this is too slow!

602
01:14:23,686 --> 01:14:29,000
There's no point, come on. -That.
- Let's get out of here.

603
01:14:31,952 --> 01:14:34,777
Can you speed up? - No, this is the climax.

604
01:14:41,216 --> 01:14:43,548
What is he doing again?

605
01:14:50,203 --> 01:14:54,000
We need time, and he will give it to us.

606
01:15:00,790 --> 01:15:04,684
What happened? - The fuse blew.
- Can you replace it?

607
01:15:05,496 --> 01:15:07,561
No, the engine must cool down first.

608
01:15:10,490 --> 01:15:11,717
They're almost there.

609
01:15:13,179 --> 01:15:17,255
This has already gone wrong.
- But this one knows how to drive.

610
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
I hope so.

611
01:15:35,801 --> 01:15:42,272
Dieter, wait. - Will you be able to?
- We need the one over there!

612
01:16:05,729 --> 01:16:09,800
We need your vehicle. - Get out guys
we will explain everything to you later.

613
01:16:11,300 --> 01:16:14,883
Dieter, the key is on the right, this is not a Porsche.

614
01:16:22,145 --> 01:16:25,685
Are you fooling around? Go!

615
01:16:51,702 --> 01:16:54,827
Start the engine, by the way
the hydraulics do not work.

616
01:17:06,057 --> 01:17:09,100
Semir, it's good. Get out of the way!

617
01:17:22,637 --> 01:17:24,981
Lower. - Yes yes yes.

618
01:17:28,170 --> 01:17:29,500
It has to be steeper.

619
01:17:33,191 --> 01:17:37,203
Is it enough? - Yes,
it will be fine.

620
01:17:37,700 --> 01:17:39,500
Damn, here they come!

621
01:17:42,893 --> 01:17:46,928
Bonrath move!
- Let's erase.

622
01:18:14,271 --> 01:18:17,190
We succeeded. - Genius.

623
01:18:23,496 --> 01:18:28,655
It's amazing what's going on down there.
The world has never seen this before.

624
01:18:36,828 --> 01:18:45,605
Please!? Minister.
-That!?

625
01:18:45,615 --> 01:18:53,104
Dear Mr. Brussler, on the request for a pension
Forget it. I expect your resignation by the end of the year.

626
01:18:59,000 --> 01:19:02,200
Krntija is still driving. -Unfortunately.

627
01:19:03,964 --> 01:19:06,556
Man, how long will it take. It already is
10 minutes to zero.

628
01:19:07,205 --> 01:19:12,704
We have already covered 50 km with a reserve.
- 50 km? Shit.

629
01:19:26,500 --> 01:19:29,000
They have to run out of gas once!

630
01:19:33,000 --> 01:19:34,868
Why do they disappear?

631
01:19:36,350 --> 01:19:38,100
I've had enough now.

632
01:19:45,150 --> 01:19:46,711
Has he gone mad?

633
01:19:54,160 --> 01:19:59,590
Open the door! -What?
- Susanne, open the door.

634
01:20:04,184 --> 01:20:09,345
I'll jump out, and you right after me.
- Open it.

635
01:20:33,000 --> 01:20:34,061
Go over!

636
01:20:38,600 --> 01:20:39,806
After him!

637
01:21:02,412 --> 01:21:03,778
Jump!!!

638
01:21:10,000 --> 01:21:13,000
Semir, shoot the tires!

639
01:21:39,815 --> 01:21:41,500
I know this from somewhere.

640
01:21:42,005 --> 01:21:45,600
I'm easily fed up with everything.

641
01:22:00,000 --> 01:22:06,500
Good day, partner. I'm a little late,
something occurred to me. - I know.

642
01:22:06,600 --> 01:22:09,047
Everything okay with you?
- Yes, it's fine.

643
01:23:38,892 --> 01:23:44,465
<i>...the overjoyed mother receives hers
child in arms...</i>

644
01:23:48,967 --> 01:23:51,617
Come on Theo, that's enough for today.

645
01:24:46,402 --> 01:24:53,286
Still, this is an amazing adventure
had a happy ending. There are no dead,

646
01:24:53,550 --> 01:25:00,687
only one passenger was injured. The most beautiful
is that mother and child are together again.

647
01:25:01,165 --> 01:25:05,831
We are happy and proud
we contributed to everything.

648
01:25:09,024 --> 01:25:12,779
That would be it!
- I think so.

649
01:25:18,306 --> 01:25:20,192
Shit. - What is it?

650
01:25:20,350 --> 01:25:23,550
I forgot to ask what was in the trunk.
-Why? What's inside?

651
01:25:23,656 --> 01:25:26,083
Well, precisely because I don't know. - Yeah.

652
01:25:41,600 --> 01:25:44,770
He should change his diapers.

653
01:25:49,509 --> 01:25:52,333
Why did you remember to knock on the door so late?

654
01:25:53,473 --> 01:25:55,000
Well, everything went well.

655
01:25:58,596 --> 01:26:02,800
Typically. - Let's go eat something?

656
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
<b> translated by joka0807</b>

657
01:26:13,000 --> 01:26:17,000
Taken from www.titlovi.com